XI

¿Qué le ocurría al maestro de armas? Y, fuese lo que fuere, ¿qué relación podía tener con Billy Budd si antes del episodio de la sopa no habían tenido el menor contacto? ¿Qué dificultad podía tener con alguien tan poco inclinado a ofender a nadie, que había «procurado la paz» en el barco mercante y que, según las propias palabras de Claggart, era un «muchacho dulce y amable»? Sí, ¿por qué iba Jemmy el Piernas, por tomar prestada la expresión del danés, a «tenérsela jurada» al marinero bonito? Pero lo cierto era que en el fondo se la tenía jurada en secreto, y no sin motivo, tal como tras el último encuentro fortuito habrían podido notar los más perspicaces.