Moby Dick. Version ilustrada
Moby Dick. Version ilustrada
CAPÍTULO CXX
LA CUBIERTA HACIA EL FINAL DE LA NOCTURNA GUARDIA DE PRIMA
(Ajab en el timón. Starbuck acercándosele.)
-Debemos arriar la verga de gavia del mayor, señor. El zuncho del penol se está soltando, y el amantillo de sotavento está medio deshecho. ¿La arrío, señor?
—No arriéis nada: amarradlo. Si tuviera galopes de monterilla, los guindaría ahora.
—¿Señor?… ¡En el nombre de Dios!… ¿Señor?
—Sí.
—Las anclas columpian, señor. ¿Las subo a bordo?