Moby Dick. Version ilustrada
Moby Dick. Version ilustrada (Soltando una bocanada.)
Una pelea abajo, y una pelea arriba. Dioses y hombres, ¡ambos pendencieros! ¡Hmm!
Marinero de Belfast
¡Una pelea! ¡Hurra, una pelea! ¡Bendita sea la virgen, una pelea! ¡Ahí voy con vosotros!
Marinero inglés
¡Juego limpio! ¡Quitadle la navaja al español! ¡Un círculo, un círculo!
Viejo marinero de Man
Ya está formado. ¡Allí! El horizonte entero. En ese círculo Caín golpeó a Abel. ¡Dulce tarea, franca tarea! ¿No? ¿Entonces, Dios, por qué hicisteis el círculo?
Voz del oficial desde el alcázar
¡Tripulantes, a las drizas! ¡Velas de juanete! ¡Preparados para tomar rizos en las gavias!
Todos
¡La galerna! ¡La galerna! ¡Arriba, juerguistas! (Se dispersan.)
Pip
(Cobijándose bajo el molinete.)