Moby Dick. Version ilustrada
Moby Dick. Version ilustrada Ya que muchos jóvenes candidatos a los sufrimientos y penalidades de la pesca de la ballena paran en este mismo New Bedford, para desde allà embarcarse en su expedición, es propio que se diga que yo, personalmente, no tenÃa intención de hacerlo asÃ. Pues estaba resuelto a no navegar en navÃo alguno que no fuera de Nantucket, ya que, en todo lo asociado con esa famosa añeja isla, habÃa un algo peculiar y perturbador que me agradaba extraordinariamente. Además, aunque en los últimos tiempos New Bedford ha ido monopolizando gradualmente el negocio de la pesca de la ballena, y aunque en este aspecto la pobre Nantucket está ahora muy por detrás de ella, Nantucket, sin embargo, fue la gran pionera –el Tiro de este Cartago–, el lugar donde encallaron la primera ballena americana a la que se dio muerte. ¿De qué otro lugar, sino de Nantucket, parÂtieron inicialmente en sus canoas esos balleneros aborÃgenes, los pieles rojas, para dar caza al leviatán? ¿Y de dónde, sino también de Nantucket, partió esa primera pequeña balandra aventurera, lastrada en parte con guijarros importados –eso dice la historia–, para arrojar a las ballenas, con objeto de saber cuándo estaban suficientemente cerca como para arriesgar un arpón desde el bauprés?
