Moby Dick. Version ilustrada
Moby Dick. Version ilustrada
CAPÍTULO LXXV
LA CABEZA DE LA BALLENA FRANCA… VISIÓN CONTRASTADA
Cruzando la cubierta, echemos ahora un buen y largo vistazo a la cabeza de la ballena franca.
De igual manera que por su forma general la noble cabeza del cachalote puede ser comparada a una cuadriga romana (especialmente en su parte frontal, donde es tan abiertamente redondeada); así, en una vista general, la cabeza de la ballena franca mantiene un parecido más bien poco elegante con un gigantesco zapato de puntera en forma de galeota holandesa. Hace doscientos años un viejo expedicionario holandés comparó su forma con la de una horma de zapatero. Y en esta misma horma o zapato esa vieja de prolija nidada del cuento de hadas podría muy confortablemente albergarse, ella y toda su progenie.