Moby Dick. Version ilustrada
Moby Dick. Version ilustrada Con un prolongado y agotador impulso se iza a bordo la mandÃbula como si fuera un ancla; y cuando llega el momento apropiado —unos dÃas después de los otros trabajos—, Queequeg, Daggoo y Tashtego, todos ellos consumados dentistas, son puestos a extraer dientes. Con una afilada zapa, Queequeg saja las encÃas; entonces se ata la mandÃbula abajo a unos cáncamos de argolla, y colocado un aparejo en lo alto, entre los tres extraen estos dientes como los bueyes de Michigan extraen tocones de viejos robles de bosques salvajes. Generalmente hay cuarenta y dos dientes en total; muy desgastados en las ballenas viejas, aunque no picados; ni empastados, según nuestra artificial costumbre. La mandÃbula es posteriormente serrada en losas, y apilada como vigas para construir casas.