Moby Dick

Libro I. (Folio), Capítulo VI. (Ballena de bajos sulfúreos).— Otro caballero retraído, con un estómago azufrado, sin duda obtenido del roce con las losas tartáreas en algunas de sus más profundas inmersiones. Raramente es vista; al menos, yo no la he visto nunca excepto en los más remotos Mares del Sur, y en esos casos siempre a una distancia demasiado grande para estudiar su apariencia. Nunca se la acosa: escaparía con largos enteros de estacha. Se cuentan prodigios de ella. ¡Adieu, ballena de bajos sulfúreos! No puedo decir de vos nada más que sea cierto, tampoco puede hacerlo el más viejo de los habitantes de Nantucket.

Así termina el Libro I. (Folio), y ahora comienza el Libro II (Octavo).

Octavos^[43]. Éstos abarcan las ballenas de magnitud mediana, entre las que en la actualidad se pueden enumerar: I. La orca; II. El pez negro; III. El narval; IV. La ballena asesina; V. La ballena flageladora.