Moby Dick
Moby Dick Libro III. (Duodécimo), CapÃtulo III. (Marsopa de boca harinosa).— La clase más grande de marsopas; y sólo se encuentra en el PacÃfico, que se conozca. El único nombre inglés por el que hasta el momento ha sido denominada es el de los pescadores… Right-Whale Porpoise —es decir, marsopa ballena franca—, a partir de la circunstancia de que principalmente se la encuentra en la vecindad de ese folio. En su forma difiere en cierto grado de la marsopa hurra, al ser de figura menos rotunda y jovial; de hecho, tiene un tipo muy apuesto y caballeroso. No tiene aletas en su lomo (la mayor parte de las demás marsopas las tienen), tiene una preciosa cola y sentimentales ojos orientales de un tono avellana. Pero su boca harinosa lo estropea todo. Aunque su lomo entero, hasta las aletas laterales, es de un negro azabache, sin embargo, una lÃnea lÃmite, marcada como la señal del casco del barco llamada «combés claro», esa lÃnea la recorre de popa a proa, con dos colores distintos, negro arriba y blanco debajo. El blanco abarca parte de su cabeza, y la totalidad de su boca, lo que hace que parezca que acabara de escapar de una alevosa visita al saco de la harina. ¡Un aspecto muy mezquino y harinoso! Su aceite es muy parecido al de la marsopa común.
* * * * * *