Moby Dick
Moby Dick Marinero islandés
No me gusta tu suelo, compadre; demasiado cimbreante para mi gusto. Yo estoy acostumbrado a los suelos de hielo. Siento echar agua frÃa sobre el asunto, perdonadme.
Marinero maltés
Lo mismo digo; ¿dónde tienes a las chicas? ¿Quién sino un tonto tomarÃa su mano izquierda con su derecha, y se dirÃa a sà mismo «¿cómo estáis?» ¡Parejas! ¡Yo tengo que tener parejas!
Marinero siciliano
SÃ; ¡chicas y un prado!… Entonces saltarÃa con vosotros; sÃ, ¡me volverÃa saltamontes!
Marinero de Long Island
Bueno, bueno, pusilánimes, hay muchos más entre nosotros. Planta el grano cuando puedas, digo yo. Todas las piernas van pronto a cosechar. ¡Ah! Aquà viene la música; ¡vamos a ello!
Marinero de las Azores
(Ascendiendo, y lanzando la pandereta fuera de la escotilla.)
Ahà tienes, Pip; y ahà están las bitas del molinete; ¡arriba te montas! ¡Venga, muchachos!
(La mitad de ellos baila al son de la pandereta; algunos descienden abajo; algunos duermen o se tumban entre los rollos de jarcia. Profusión de juramentos.)