El Golem [Trad. Jose Rafael Hernandez Arias]
El Golem [Trad. Jose Rafael Hernandez Arias] En un instante sonó el cerrojo y el vigilante entró en la celda y me miró con actitud de sospecha.
Puse una cara apática y a Wenzel no había manera de despertarlo.
Sólo tras muchos pitidos se levantó bostezando y salió tambaleándose seguido por el vigilante.
Febril por la agitación abrí la carta de Charousek y leí:
12 de mayo
«¡Mi pobre y querido amigo y benefactor!
Semana tras semana he esperado a que por fin le pusieran en libertad… siempre en vano. He intentado hacer todo lo posible por reunir material para su descargo, pero no he encontrado nada.
Solicité al juez de instrucción que acelerarse el procedimiento, pero siempre me ha dicho que no podía hacer nada… que eso era cosa del fiscal y no suya, ¡chupatintas!
Pero precisamente ahora, hará eso de una hora, he logrado algo de lo que espero el mejor éxito: he sabido que Jaromir vendió a Wassertrum un reloj de oro que él encontró en la cama de Loisa tras su detención.