El paraíso perdido
El paraíso perdido [59] ruina: Milton apunta aquí al sentido latino original de «caída». <<
[60] Nueve días es también el tiempo que tardan en caer los Titanes al Tártaro en la Teogonia de Hesiodo (vv. 720 ss.). <<
[61] De Azufre siempre ardiendo, nunca extinto: contraparte infernal de la zarza que arde y no se consume de Éxodo 3:2. <<
[62] El Infierno dista de la tierra (o centro) el doble de la distancia que separa la tierra del cielo (o polo más lejano) de acuerdo con Virgilio en la Eneida. <<
[63] Belcebú: del hebreo «Baal Zebub» (literalmente «Señor de las Moscas»), un dios cananeo con templo en Ekron (cf. 2 Reyes 1:2-16). Su nombre reaparece en el Nuevo Testamento (Mateo 10:25 y 12:24-27; Marcos 3:22; Lucas 11:15-19) asociado a Satán, como príncipe de los demonios. <<
[64] el Archienemigo (En el Cielo ya llamado Satanás): Satán es literalmente «enemigo» en hebreo. <<
[65] Tronos es una de las categorías angélicas. <<