El paraíso perdido
El paraíso perdido [121] Tántalo (cf. Odisea, XI, vv. 582-592) sufría en el Hades el tormento de estar sumergido hasta el cuello en agua, pero ésta huía de él cuando trataba de bebería; lo mismo le ocurría con los árboles frutales que le tentaban alrededor. <<
[122] La Hidra era un monstruo de cien cabezas, hija de Tifón y Equidna, que guardaba las manzanas de las Hespérides. Las Gorgonas eran tres hermanas, hijas de Forco y Ceto, de la estirpe titánida. La Quimera, hija también de Tifón y Equidna, era león por delante, dragón por detrás y cabra en medio con una cabeza que arrojaba fuego; la mató el héroe Belerofonte. <<
[123] Ternate y Tidor: dos pequeñas islas de las Molucas (Indonesia) en el archipiélago malayo. <<
[124] El Cabo es el de Buena Esperanza, en África del sur. <<
[125] cerbéreas fauces: por Cerbero, el perro de múltiples cabezas que guardaba el mundo infernal en la mitología clásica. <<
[126] Escila (cf. Odisea, XII, vv. 80 ss.) era un ser sobrenatural monstruoso, cuya cintura estaba formada también por cabezas de perro. Ulises debía pasar entre ella y Caribdis, el monstruo en el lado opuesto, para alcanzar la isla de Trinacria, donde pastaban las vacas del sol. <<