🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[127] Ofiuco, el Portador de la Serpiente, es la constelación del Serpentario. <<

^[128] El nacimiento de Pecado, la Hija de Satán, rememora el de Atenea, la hija de Zeus; posteriormente, la relación entre Satán y su Hija se convierte en una antiimagen infernal de la relación entre Dios y el Hijo (cf. sobre todo «Libro II», vv. 869-870). <<

^[129] Celinata: neologismo establecido (a imagen, por ejemplo, de naonato o aeronato) para traducir sintéticamente el inglés heav’nlie-born, «nacido en o del cielo, con naturaleza celestial». <<

^[130] Milton se refiere a la Llave de Pecado con una expresión que ya ha utilizado, en los primeros versos de su épica, para referirse al fruto del Árbol del Bien y del Mal: ambas cosas son la causa o instrumento de todos nuestros males. De manera que este episodio en que Satán convence a su hija Pecado de que le abra las Puertas del Infierno, con la promesa de que ella y el hijo de ambos serán como dioses en el nuevo mundo, es una antiimagen infernal de la seducción de Eva. O dicho de otro modo, ambos vienen a ser el mismo acontecimiento, pero en dos planos correlativos de la realidad: el plano terrenal y ese otro nivel inframundano, que es como el vasto y oscuro inconsciente simbólico del universo visible. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias