El paraíso perdido
El paraíso perdido [361] eufrasia y ruda: plantas medicinales usadas contra las enfermedades de la vista. <<
[362] Cf. el relato de Caín y Abel en Génesis 4. <<
[363] De tus riñones: expresión bíblica para significar el centro del poder generador (cf. nota a «Libro I», v. 352). <<
[364] Himeneo: dios del matrimonio en la mitología griega. <<
[365] Cf. en Génesis 6:4 la unión entre los «hijos de Dios» y las «hijas de los hombres», que evocan estos versos. Milton supone aquí que las «hijas de los hombres» son de la raza de Caín (cf. Génesis 4:16-21). <<
[366] Pronto nadarán más hondo: irónica referencia al Diluvio Universal, que caerá pronto para castigar a toda la estirpe descrita. <<
[367] uno se levanta: Enoc, que según Hebreos 11:5 no murió la muerte de los hombres, sino fue transportado por Dios gracias a su virtud (véase también El Libro de Enoc). <<
[368] Cf. el relato del Diluvio en Génesis, capítulos 6 al 9. <<
[369] Excepto un hombre: Noé. <<