Los ensayos
Los ensayos molliter austerum studio fallente laborem.[63]
[la afición esconde suavemente el duro esfuerzo].
De lo contrario, si no me seduce algún placer, y si mi guía es otro que la pura y libre voluntad, no valgo nada. Porque he llegado al punto que, salvo la salud y la vida, no hay nada c | por lo cual quiera morderme las uñas, ni a | que desee adquirir al precio del tormento de espíritu y de la coerción:
b | tanti mihi non sit opaci
omnis arena Tagi, quodque in mare uoluitur aurum.[64]
[para mí no valdría tanto toda la arena del denso
Tajo y todo el oro que arrastra hacia el mar].
c | Extremadamente ocioso, extremadamente libre, por naturaleza y por arte. Cedería con el mismo agrado mi sangre que mi preocupación.