Los ensayos
Los ensayos a | Y el constructor dice:
manent opera interrupta, minaeque
murorum ingentes.[51]
[Las obras y las grandes murallas
amenazadoras quedan interrumpidas].
No debemos proponernos nada de tan larga duración, o, al menos, con un propósito tal que nos apasionemos por ver cómo acaba. Hemos nacido para actuar:[52]
Cum moriar, medium soluar et inter opus.[53]
[Cuando muera, que sea en plena labor].
Quiero que se actúe, c | y que se prolonguen los deberes de la vida en la medida de lo posible, a | y que la muerte me encuentre plantando mis coles, pero despreocupado de ella, y aún más de mi jardín imperfecto. Vi morir a uno que, cuando estaba en las postrimerías, no dejaba de lamentar que su destino interrumpiese el hilo de la historia que tenía entre manos, del decimoquinto o decimosexto de nuestros reyes:
b | Illud in his rebus non addunt, nec tibi earum
iam desiderium rerum super insidet una.[54]
[Pero no añaden al respecto: y ya no te dominará
la inquietud de ninguna de estas cosas].