Los ensayos
Los ensayos [Y nadie siente nostalgia de sí mismo y de la vida,
y no nos afecta deseo alguno de nosotros mismos].
La muerte es menos temible que nada, si hubiese algo que fuera menos que nada:[89]
multo mortem minus ad nos esse putandum
si minus esse potest quam quod nihil esse uidemus.[90]
[debemos pensar que la muerte es mucho menos para nosotros,
si puede existir menos de lo que, según vemos, nada es].
c | No te concierne ni muerto ni vivo: vivo, porque existes; muerto, porque ya no existes.[91]
a | Además, nadie muere antes de su hora. El tiempo que dejas no era más tuyo que el que ha discurrido antes de que nacieras; b | y no te afecta más:
Respice enim quam nil ad nos ante acta uetustas
temporis aeterni fuerit.[92]
[Mira, pues, cómo la eternidad del tiempo
ya pasado nada es para nosotros].