Los ensayos
Los ensayos a | Dondequiera termine tu vida, está completa.[93] c | El provecho de la vida no reside en la duración, reside en el uso. Alguno que ha vivido mucho tiempo, ha vivido poco —pon atención mientras estás ah×.[94] Radica en tu voluntad, no en el número de años, que hayas vivido lo suficiente.[95] a | ¿Pensabas acaso no llegar jamás allà donde te dirigÃas incesantemente?[96] c | además no existe camino que no tenga salida.[97]
a | Y si la compañÃa puede consolarte: ¿no va el mundo al mismo paso que tú?
b | omnia te uita perfuncta sequentur.[98]
[una vez completada tu vida, todas las cosas te seguirán].
a | ¿No se mueve todo con tu movimiento? ¿Hay alguna cosa que no envejezca a la vez que tú? Mil hombres, mil animales y mil criaturas más mueren en el mismo instante en que mueres:[99]
b | Nam nox nulla diem, neque noctem aurora sequuta est,
quae non audierit mistos uagitibus aegris
ploratus, mortis comites et funeris atri.[100]
[Pues jamás la noche siguió al dÃa, ni la aurora a la noche sin oÃr, mezclado con los gemidos de un niño, los llantos que acompañan a la muerte y al negro funeral].