🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

c | ¿No parece acaso una inclinación lunática, por parte de la Luna, que, no pudiendo gozar de otro modo de su favorito Endimión, lo durmiese durante muchos meses, y se contentara con el goce de un muchacho que sólo se movía en sueños?^[244] b | Del mismo modo, yo sostengo que se ama un cuerpo sin alma^[245] cuando se ama un cuerpo sin su consentimiento y sin su deseo. No todos los goces son iguales; hay goces descarnados y lánguidos. Mil otras causas que la benevolencia pueden granjearnos este don de las damas. No es suficiente prueba de afecto; puede haber traición como en lo demás. A veces no lo hacen sino con reticencia:

tanquam thura merumque parent:

absentem marmoreamue putes.^[246]

[como si dispusieran el incienso y el vino puro;

creerías que está ausente o que es de mármol].

Sé de algunas que prefieren prestar esto a prestar su carruaje, y que no se comunican de otro modo. Has de mirar si tu compañía les complace también para otro fin o sólo para éste, como sucedería con un buen mozo de establo, qué rango y qué valor te atribuyen:

tibi si datur uni

quo lapide illa diem candidiore notet.^[247]

[si sólo a ti se entrega un día que señala con una piedra blanca].

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias