Los ensayos
Los ensayos b | queis arte benigna
et meliore luto finxit praecordia Titan,[44]
[en las cuales el titán moldeó las entrañas
con arte benigno y mejor barro],
a | que persisten a través de una mala formación. Ahora bien, no basta con que la formación no nos corrompa, debe hacernos mejores.
Algunos de nuestros parlamentos, cuando han de admitir magistrados, los examinan solamente sobre la ciencia; los otros añaden además la prueba del entendimiento, presentándoles el juicio de alguna causa. Me parece que el estilo de estos últimos es mucho mejor. Y, aun cuando ambos elementos sean necesarios y haga falta que se den los dos, el saber es en verdad menos valioso que el juicio. Este elemento puede arreglárselas sin el otro, pero no el otro sin él. Pues, como dice el verso griego,
ὡς οὐδὲν ἡ μάθησις, ἣν μὴ νοῦς παρῆ,[45]