Los ensayos
Los ensayos a | En el mejor momento de la elocuencia de Cicerón, muchos le admiraban, pero Catón, sin dejar de reírse, decía: «Tenemos un cónsul divertido».[141] Vaya delante o detrás, una útil sentencia, una bella agudeza, siempre es oportuna. c | Si no cuadra con lo que va delante ni con lo que viene detrás, está bien en sí misma. a | No estoy entre quienes piensan que la buena rima hace el buen poema.[142] Déjale alargar una sílaba corta si quiere; en esto, ninguna obligación; si los hallazgos sonríen, si el ingenio y el juicio han hecho bien su tarea, diré que es un buen poeta, pero un mal versificador:
Emunctae naris, durus componere uersus.[143]
[De fina nariz, rudo componiendo versos].
Aunque se le haga perder a la obra, dice Horacio, todas sus costuras y medidas,
b | Tempora certa modosque, et quod prius ordine uerbum est,
posterius facias, praeponens ultima primis,
inuenias etiam disiecti membra poetae,[144]
[Ritmos determinados y medidas, invierte el orden de las palabras, haciendo de las primeras las últimas y de las últimas las primeras; aun así hallarás los miembros descompuestos de un poeta],