Los ensayos
Los ensayos nant oculi; clamor, singultus, iurgia gliscunt.[7]
[una vez que la fuerza del vino ha penetrado en nosotros, se sigue la pesadez de los miembros, las piernas quedan entumecidas y vacilantes, la lengua se traba, la mente se sofoca, los ojos se anegan; empiezan los gritos, los hipidos, las disputas].
c | El peor estado del hombre es aquel en el cual pierde el conocimiento y el gobierno de sí mismo.[8] a | Y se dice de él, entre otras cosas, que así como el mosto que hierve dentro de un recipiente hace que vaya hacia arriba todo lo que yace en el fondo, el vino saca al descubierto los secretos más íntimos de quienes han bebido más de la cuenta:[9]
b | tu sapientium
curas et arcanum iocoso
consilium retegis Lyaeo.[10]
[tú descubres los afanes y los secretos de los sabios con el jocoso Lieo].