Los ensayos
Los ensayos b | Perché, dubbiosa anchor del suo ritorno,
non s’assecura attonita la mente.[13]
[Pues, dudando aún de su retomo, la mente atónita no está segura].
a | Este recuerdo que tengo fuertemente impreso en el alma, y que me representa su rostro y su idea tan cerca del natural, me concilia de alguna manera con ella. Cuando empecé a ver, fue con una visión tan turbia, tan débil y tan muerta que no distinguÃa aún nada sino la luz,
a2 | come quel ch’or apre or chiude
gli occhi, mezzo tra’l sonno e l’esser desto.[14]
[como quien tan pronto abre como cierra
los ojos, medio dormido y medio despierto].