Los ensayos
Los ensayos fatorumque uices certis discernere signis;[72]
[tras mucho investigar, descubrió que los astros dominan con leyes tácitas, que el mundo entero es movido por una ley alterna, y que las vicisitudes de los hados se distinguen por signos seguros];
al ver que no un hombre solo, no un rey, sino las monarquías, los imperios y todo este bajo mundo se mueven por el impulso de los menores movimientos celestes,
Quantaque quam parui faciant discrimina motus:
tantum est hoc regnum, quod regibus imperat ipsis![73]
[¡Qué diferencias tan grandes producían movimientos tan pequeños; tan grande es este reino que manda incluso sobre los reyes!]
si nuestra virtud, nuestros vicios, nuestra capacidad y ciencia, y aun el razonamiento que efectuamos sobre la fuerza de los astros, y esta comparación entre ellos y nosotros, proceden a juicio de nuestra razón, por medio de ellos y gracias a ellos,
furit alter amore,
et pontum tranare potest et uertere Troiam;
alterius sors est scribendis legibus apta;
ecce patrem nati perimunt, natosque parentes;
mutuaque armati coeunt in uulnera fratres:
non nostrum hoc bellum est; coguntur tanta mouere,