Los ensayos
Los ensayos b | Sentit enim uim quisque suam quam possit abuti.[112]
[En efecto, cada cual percibe qué fuerza puede usar].
a | ¿Quién duda que un niño, si se viera en la necesidad de alimentarse, sabrÃa buscar su sustento? Y la tierra produce, y le ofrece, bastante para su necesidad, sin más cultivo ni artificio; y, si no lo hace siempre, tampoco lo hace para los animales, como prueban las provisiones que vemos preparar a las hormigas y a otros en vistas a las estaciones estériles del año. Esas naciones que acabamos de descubrir, tan abundantemente provistas de comida y bebida naturales, sin esfuerzo y sin labor, acaban de enseñarnos que el pan no es nuestro único alimento, y que, sin labranza, nuestra madre naturaleza nos habÃa abastecido copiosamente de todo cuanto precisábamos; incluso, con toda verosimilitud, más plena y ricamente de lo que lo hace ahora que le hemos mezclado nuestro artificio,
Et tellus nitidas fruges uinetaque laeta
sponte sua primum mortalibus ipsa creauit;
ipsa dedit dulces foetus et pabula laeta,
quae nunc uix nostro grandescunt aucta labore,
conterimusque boues et uires agricolarum,[113]