Los ensayos
Los ensayos hanno dietro e dinanzi, e d’ambi i lati,
notai procuratori e advocati.[341]
[De citatorias y de solicitudes, de exámenes y de papeles, de procuraciones, tienen llenos la mano y el seno, y de grandes legajos de glosas, de consejos y de lecturas, por los cuales los bienes de los pobres no están nunca seguros en las ciudades; tienen notarios, procuradores y abogados por detrás y por delante y por los dos lados].
Lo decÃa un senador romano de los últimos siglos: que sus ancestros tenÃan el aliento que olÃa a ajo, y el pecho almizclado de buena conciencia; los de su época, en cambio, por fuera sólo olÃan a perfume, pero, por dentro, apestaban a toda suerte de vicios; es decir, pienso yo, que poseÃan mucho saber y mucha habilidad, y gran falta de honradez. La descortesÃa, la ignorancia, la simpleza, la rudeza suelen ir acompañadas de inocencia; la curiosidad, la sutileza, el saber arrastran consigo la malicia. La humildad, el temor, la obediencia, la bondad —que son las piezas principales para la conservación de la sociedad humana— exigen un alma vacÃa, dócil y que presuma poco de sà misma.[342]