Valancy Stirling
Valancy Stirling —… Aunque nunca he sido realmente joven —siguió ella—… «hasta esta noche» —añadió en su interior—. Nunca tuve una vida similar a la del resto de las chicas. Usted no podrÃa entenderlo. Por ejemplo —deseaba desesperadamente que Barney conociera lo peor de ella— ni siquiera he querido a mi madre. ¿No es horrible que no haya querido a mi madre?
—Bastante horrible… para ella —dijo Barney frÃamente.
—Oh, ella no lo sabÃa. Daba mi amor por sentado. Yo no era de utilidad ni consuelo para ella ni para nadie. Solo era un… un… vegetal. Y me cansé de serlo. Y por esa razón vine a cuidar a Cissy y a ocuparme de la casa del señor Gay.
—Y supongo que todas las personas de su entorno pensarán que se ha vuelto loca.
—Lo pensaron… y continúan pensándolo… literalmente —dijo Valancy—. Pero es un consuelo para ellos. Prefieren pensar que estoy loca a que soy malvada. No hay alternativa. Pero desde que llegué a la casa del señor Gay, estoy viva. Ha sido una experiencia maravillosa. Imagino que voy a pagar caro todo esto cuando regrese… pero al menos habré conocido la felicidad.