Valancy Stirling
Valancy Stirling —Nadie de mi familia ha padecido algo asà —dijo la señora Frederick; lo cual implicaba que tal cosa debĂa ser un defecto de los Stirling.
—Los Stirling rara vez se resfrĂan —replicĂł la prima Stickles con resentimiento.
Ella habĂa sido una Stirling.
—Yo creo que si alguien decide no contraer un resfriado, no lo hará.
AsĂ que ese era el problema. Todo era culpa de Valancy.
Pero esa mañana en particular el agravio que más insoportable le resultaba a Valancy era que la llamaran Doss. Lo habĂa sufrido durante veintinueve años y, de pronto, sintiĂł que ya no podĂa soportarlo más. Su nombre completo era Valancy Jane. Y aunque Valancy Jane resultaba bastante terrible, a ella le gustaba «Valancy», por su toque extraño y exĂłtico.
A Valancy siempre le habĂa resultado sorprendente que los Stirling hubieran consentido en bautizarla de ese modo. Le habĂan contado que su abuelo materno, el viejo Amos Wansbarra, habĂa elegido personalmente ese nombre para ella. Su padre habĂa añadido el Jane para refinarlo un poco, y todo el clan habĂa eludido el problema apodándola «Doss». Salvo los extraños, nadie la llamaba Valancy.