CAPÍTULO CUATRO

«Cómo nos ven los otros»

Emily había terminado de lavar el suelo de la cocina de la Luna Nueva y estaba muy ocupada sacando brillo con arena al famoso y complicado «diseño de espina de arenque» que era una de las tradiciones de la Luna Nueva pues había sido inventado, o al menos eso se decía, por la tatarabuela del famoso «aquí me quedo». La tía Laura le había enseñado a Emily cómo hacerlo y Emily se enorgullecía de su habilidad. Hasta la tía Elizabeth había condescendido a admitir que Emily hacía muy bien el famoso diseño y cuando la tía Elizabeth elogiaba algo, cualquier comentario ulterior holgaba. La Luna Nueva era el único lugar en Blair Water donde se mantenía la vieja costumbre de «lustrar» así los suelos; otras amas de casa habían comenzado hacía ya tiempo a usar métodos «modernos» y limpiadores especiales para blanquear sus pisos. Pero la Dama Elizabeth Murray no quería saber de nada de tales cosas; mientras en la Luna Nueva reinara ella, allí arderían velas y los pisos «lustrados» relucirían de blancura.