Emily lejos de casa
Emily lejos de casa La tía Elizabeth había exasperado a Emily insistiendo en que se pusiera el viejo delantal «Mamá Hubbard» de la tía Laura mientras refregaba el piso. Un «Mamá Hubbard», pues tal vez corresponda explicarlo a los de esta generación, era una prenda suelta y sin forma que servía principalmente como una especie de vestido de mañana y que fue muy apreciado en su época porque era fresco y llevadero. La tía Elizabeth, de más está puntualizarlo, detestaba los «Mamá Hubbard». Los consideraba la última palabra en desaliño, y nunca permitió a Laura tener otro. Pero el viejo, aunque su bonito color lila original se había descolorido hasta convertirse en un blanco desvaído, estaba todavía demasiado «bueno» como para tirarlo, y éste era el que le habían dicho a Emily que se pusiera.