Emily triunfa
Emily triunfa «Caramba con los Priest —solÃa decir la tÃa Elizabeth, desdeñosa, relegando a todo el clan, del primero al último, al limbo con un ademán de su mano tÃpicamente Murray, delgada y nada bonita—. ¡Caramba con los Priest!».
—Los Murray son Murray y los Priest son Priest y nunca deberÃan juntarse —dijo una vez Emily, en una traviesa y desvergonzada alteración de la cita de Kipling cuando Dean le preguntó, simulando desesperación, por qué sus tÃas no lo querÃan.
—Tu vieja tÃa abuela Nancy, de Priest Pond, me detesta —dijo, con la sonrisita caprichosa que a veces le daba un gracioso aire de gnomo—. Y las señoras Laura y Elizabeth me tratan con esa cortesÃa gélida que los Murray reservan para sus más amados enemigos. Ay, creo saber por qué.