Asà habló Zaratustra
Asà habló Zaratustra Se miran unos a otros los dedos y no se fÃan del mejor. Son hábiles en inventar astucias pequeñas, aguardan a aquéllos cuya ciencia anda con pies tullidos, – aguardan igual que arañas.
Siempre les he visto preparar veneno con cautela; y siempre, al hacerlo, se cubrÃan los dedos con guantes de cristal.
También saben jugar con dados falsos; y los he encontrado jugando con tanto ardor que al hacerlo sudaban.
Somos recÃprocamente extraños, y sus virtudes repugnan a mi gusto aún más que sus falsedades y sus dados engañosos.
Y cuando yo habitaba entre ellos habitaba por encima de ellos. Por esto se enojaron conmigo.
No quieren siquiera oÃr decir que alguien camina por encima de sus cabezas; y por ello colocaron maderas y tierra e inmundicias entre mà y sus cabezas.
Asà amortiguaron el sonido de mis pasos: y, hasta hoy, quienes peor me han oÃdo han sido los más doctos de todos[221].
Entre ellos y yo han colocado las faltas y debilidades de todos los hombres: – «techo falso» llaman a esto en sus casas.
Mas, a pesar de todo, con mis pensamientos camino por encima de sus cabezas; y aun cuando yo quisiera caminar sobre mis propios errores, continuarÃa estando por encima de ellos y de sus cabezas.