Así habló Zaratustra

^[28] Cita ligeramente modificada de Proverbios, 4, 19: «Oscuros son los caminos del ateo» (traducción de Lutero). Lutero emplea el término gottlos (literalmente: sin-dios), expresión que luego va a ser epíteto constante de Zaratustra. Pero son los «buenos y justos» los que se lo aplican; véase, en la tercera parte, De la virtud empequeñecedora [«Y cuando yo clamo: “Maldecid a todos los demonios cobardes que hay en vosotros, a los que les gustaría gimotear y juntar las manos y adorar”: entonces ellos claman: “Zaratustra es ateo”» (N. del E. D.)]. Pero luego Zaratustra se apropiará con orgullo de esa calificación. Los buenos y justos son también los que llaman a Zaratustra «el aniquilador de la moral»; véase, más adelante, De la picadura de la víbora [Los buenos y justos me llaman el aniquilador de la moral: mi historia es inmoral (N. del E. D.)]. <<