Capítulo XX

A la mañana siguiente hubo un gran revuelo en Kyauktada, pues al fin había estallado la rebelión que tanto se venía rumoreando. Flory apenas oyó algunas vagas noticias al respecto. Había regresado al campamento tan pronto se le pasó la resaca de aquella noche, y no fue hasta unos cuantos días más tarde que se enteró del verdadero alcance de la rebelión gracias a una indignada y extensa carta del Dr. Veraswami.

El estilo epistolar del doctor era un tanto extraño. Su sintaxis era deficiente, echaba mano de las mayúsculas con la misma arbitrariedad que los metafísicos del siglo XVIII y su uso de la cursiva rivalizaba con el de la Reina Victoria. Eran ocho páginas escritas con su caligrafía diminuta y desgarbada:

«mi querido amigo (rezaba la carta):

»Lamentará usted mucho enterarse de que las ardides del cocodrilo han dado ya sus frutos. La rebelión, si es que así puede llamarse, ya está acabada y vista para sentencia. Ha sido, por desgracia, un asunto más Sangriento de lo que se esperaba dado el caso.