DIARIOS DE GUERRA

Durante los tres primeros años de la segunda Guerra Mundial, Orwell llevó dos diarios en los que se abarcan los dos periodos que van desde el 28 de mayo de 1940 hasta el 28 de agosto de 1941 y desde el 14 de marzo hasta el 15 de noviembre de 1942. Escribió ambos a mano, aunque del primero ya no existe esa versión; la versión que aquí se recoge es la selección que Orwell mecanografió a partir del manuscrito. Los cortes que hizo se indican mediante puntos suspensivos. Cualquier corte hecho por los editores para evitar repeticiones innecesarias o no caer en posibles difamaciones se indica también mediante puntos suspensivos.

El segundo diario está tomado directamente del original manuscrito, aunque los editores han realizado algunos cortes para no herir los sentimientos de las personas mencionadas. Se indican mediante puntos suspensivos.

Orwell hace referencia a muchas personas por medio de sus iniciales. Sólo en los casos en que se tiene la certeza de quién es el aludido se han cambiado las iniciales por los nombres.

28 DE MAYO DE 1940 – 28 DE AGOSTO DE 1941

28 de mayo de 1940