3

La amada ha jurado en falso, engañando al poeta y burlándose de los dioses; y sin embargo no ha sufrido el castigo que se merecía. Sin duda las hermosas —piensa Ovidio— gozan del favor y del perdón de los dioses.

Anda, cree en la existencia de los dioses: ella se ha burlado de mí, después de haberme jurado fidelidad, y el rostro que antes tenía, lo sigue teniendo ahora. Los cabellos tan largos que tenía cuando todavía no era perjura, igual de largos los sigue teniendo después de haber ofendido a los dioses. Antes era de tez blanca y un rosado rubor mati5zaba su blancura: el mismo rubor brilla ahora en su rostro de nieve. Sus pies eran pequeños: reducidísima es ahora la forma de sus pies. Era alta y hermosa: alta y hermosa sigue siendo. Tenía unos ojos chispeantes: y ahora emiten destellos igual que una estrella; muchas veces me mintió 10la pérfida poniéndomelos por testigos.