¿Para qué contarlo todo minuciosamente?: nada vi que no fuera digno de elogio, y desnuda la estreché contra mi cuerpo. ¿Quién no adivina lo demás? Fatigados luego, 25estuvimos descansando los dos.

¡Ojalá tenga yo muchos mediodías como éste!

6

Motivo del paraclausithyron ampliamente desarrollado. Son las quejas nocturnas del enamorado ante la puerta cerrada de su dama, y la petición insistente (marcada con el procedimiento rítmico, insólito en la elegía, del estribillo) al portero para que abra la puerta y lo deje pasar. Llega el día y el amante se marcha desilusionado y dejando su guirnalda festiva en el umbral, como testigo de su vigilia.

Tú, portero, que sin merecértelo estás atado con irrompible cadena, empuja el gozne y ábreme esa puerta infranqueable^[32]. Bien poco es lo que te pido: haz que la puerta a medio abrir deje el hueco suficiente por una estrecha aber5tura para que pueda pasar yo de medio lado. El amor prolongado ha adelgazado mi cuerpo con vistas a ocasiones como ésta y, una vez que he perdido peso, me ha dado miembros capaces de actuar. Él me muestra amablemente el camino a través de los puestos de guardia y dirige mis pasos sin que yo tropiece.