Amores - Arte de Amar - Sobre la Cosmetica del rostro - Remedios contra el amor
Amores - Arte de Amar - Sobre la Cosmetica del rostro - Remedios contra el amor El papagayo, ave imitadora de la voz procedente de la tierra oriental de los indios, ha muerto: aves, venid en bandada a sus exequias. Venid, aves piadosas, golpeaos el pecho con las alas y arañaos las tiernas mejillas con las uñas córneas; en lugar de los tristes cabellos, arrancaos las 5erizadas plumas y escúchense vuestros trinos en vez de la larga trompeta.
En cuanto al crimen que lamentas, Filomela, del tirano del Ísmaro[30], ese lamento se ha completado ya a lo largo de los años que has vivido. Quéjate ahora por la muerte 10desgraciada de este pájaro exótico: gran motivo de dolor es Itis[31], pero ya antiguo.
Todas cuantas sostenéis vuestro rumbo en el aire límpido, pero tú antes que ninguna, tórtola, laméntate, pues eras su amiga[32]. Total fue la concordia entre vosotros durante toda la vida y vuestra lealtad permaneció ininterrum15pida y constante hasta el fin. Lo que el muchacho de Focea[33] fue para Orestes de Argos, eso era para ti, papagayo, la tórtola, mientras fue posible. ¿De qué te ha servido esta lealtad, de qué la belleza de tu raro color, de qué tu habilidad para variar de sonidos con tu voz, de qué el haber agradado a mi amiga, cuando le fuiste regalado? 20Lo cierto es que ahora yaces, gloria infeliz de las aves.