Es por tu culpa, Cupido, por lo que tu padrastro Marte es ambiguo: mueve tu padrastro^[51] sus armas a ejemplo 25tuyo. Tú eres ingrávido y mucho más obediente al viento que tus alas; y das y niegas los goces con incierta constancia. Pero si, en compañía de tu hermosa madre, escuchas mis ruegos, ejerce sobre mi corazón tu poder sin abandono. Sométanse a tu poder las mujeres, muchedumbre de30masiado veleidosa: habrás de ser venerado así por ambas partes.

10

Ovidio ama a dos mujeres al mismo tiempo y anda confuso entre los dos amores. Sin embargo, piensa que eso es mejor que verse privado de amor. Él desea vivir amando siempre, e incluso morir en medio del acto amoroso.

Tú, Grecino^[52], me decías —sí, tú, lo recuerdo— que nadie era capaz de amar a dos mujeres al mismo tiempo. Por tu culpa he caído en la trampa, por tu culpa me he visto sorprendido sin armas, pues hete aquí que amo a dos al mismo tiempo, sinvergüenza de mí. Las dos son her5mosas, preocupadas por su ornato ambas; en duda está si ésta o aquélla aventaja en dotes a la otra. Ésta es más hermosa que la otra, pero también la otra es más hermosa que ésta. Ésta es la que más me gusta, pero también aquélla es la que más me gusta. Confuso estoy, cual barqui10chuela empujada por vientos opuestos, y dividido me tienen uno y otro amor.