El arte de amar
El arte de amar [15] Parece que las fiestas de Adonis eran frecuentadas especialmente por cortesanas; cf. DIOSCÓRIDES, Anth. Pal. V 193. <<
[16] Tras la conquista de Jerusalén por, Pompeyo en el 63 a. C., llegaron a Roma muchos judíos como prisioneros de guerra y allí siguieron practicando su culto. No deja de ser curioso que Ovidio aconseje buscar amores en las sinagogas, si se piensa en la estricta normativa moral de la ley mosaica que debían guardar presumiblemente las mujeres que allí acudieran. <<
[17] Se trata de la diosa Isis, egipcia y por tanto menfítica. Representada a veces en forma de vaca y asimilada con la heroína Ío, amada por Júpiter y metamorfoseada en vaca. En Roma existía un templo dedicado a ella. Las amadas de los elegiacos romanos aparecen frecuentemente como devotas de Isis: así la Corina ovidiana en Amores I 8, 74; II 2, 25; y especialmente II 13, 17-18. <<
[18] Ninfa de una fuente que estaba situada en el Forum Iulium (véase también III 452 y Rem. 660). <<