El arte de amar
El arte de amar [19] Es el templo de Venus Genitrix, en el Forum Iulium, mandado construir por César e inaugurado en el 45 a. C. Descripción detallada en VITRUVIO, III 2, 2. Allí se albergaba la imagen en oro de Venus Genitrix, obra del escultor Arcesilao de Cirene. Fue restaurado en época de Trajano y actualmente se conservan tres columnas. <<
[20] El poeta apoya sus consejos con la leyenda del rapto de las sabinas, que aquí es un mito etiológico: ya desde la época de Rómulo se buscaban amores en el teatro. La versión más difundida (LIV., I 11, 6 y ss., y DIONISIO DE HAL. II 37 y ss.) indicaba, sin embargo, que el rapto había tenido lugar en el circo. <<
[21] En la misma línea que Livio, VII 2, conecta aquí Ovidio con Etruria los orígenes del teatro de Roma. <<
[22] Cf. Am. I, nota 38. <<
[23] Con la repetición del vocativo Romule, incluido en una fórmula semejante a la del v. 101 (v. 101: primus sollicitos fecisti, Romule, ludos; v. 131: Romule, militibus scisti dare commoda solus), se cierra el relato mítico y prosiguen los consejos. Tenemos, pues, una composición anular. <<