La República
La República [1] La escena de este diálogo, referida por Sócrates, pasa en el Pireo, en casa de Céfalo.<<
[2] Uno de los hermanos de Platón.<<
[3] Probablemente la diosa Bendis, divinidad lunar de la Tracia, cuyo culto acababa de ser importado en Atenas. Las fiestas que se hacían en su honor se llamaban Bendidias.<<
[4] Pompa significa propiamente una ceremonia en la que se llevaban en procesión las estatuas de los dioses.<<
[5] Otro hermano de Platón.<<
[6] Es el famoso Nicias, que pereció en el sitio de Siracusa durante la guerra del Peloponeso.<<
[7] Lucrecio (lib. II) alude a esta especie de carrera al hablar de las generaciones que se suceden unas a otras. Et quasi cursores vitae lampada tradunt.<<
[8] El Pervigilium Veneris, o vela de las fiestas de Venus, ha debido tener lugar en Roma en ocasión poco más o menos semejante.<<
[9] Es el célebre orador de este nombre. Eutidemo no ha de confundirse con el sofista cuyo nombre lleva uno de los diálogos de Platón.<<
[10] Retórico siciliano, que vino a Atenas a ruegos de Pericles.<<
[11] Homero, XXIV, v. 487.<<