La República
La República [13] Equívoco que no se puede traducir: τόκοσς significa a la par un hijo, una producción y el interés o producto de una deuda.<<
[14] Cfr. lib. V, 475e y sigs.<<
[15] Platón pasa por alto la función del aire en la transmisión del sonido.<<
[16] «El ojo es el sol del cuerpo». (Aristófanes, Tesmoforias, 17).<<
[17] Cielo en griego es ούρανός y visible, όρατόν, y de aquí la precaución de Platón, para evitar la apariencia de parentesco etimológico entre ambos vocablos.<<
[18] En esquema, esta célebre analogía de Platón sería así:

De manera que:
<<
[19] En griego, las cuatro operaciones se designan así: νούς, διάνοια, πίστις y είκασία<<