La República
La República [1] Cfr. lib. VIII, 561a-562a.<<
[2] El adjetivo αναγκαϊος significa «necesario» y también «pariente», ambigüedad explotada aquí por Platón.
<<[3] Μητρίδα, expresión formada a partir de «madre» como πατρίδα (patria) lo está a partir de «padre».<<
[4] Platón asímila la monarquía al gobierno aristocrático.<<
[5] Alusión a los seguidores de la escuela órfico-pitagórica.<<
[6] Cfr. Fedón, 109 y sigs. En el Timeo (62c-63a), en cambio, se rechaza la idea de lo alto y lo bajo como lugares absolutos.<<
[7] Pasaje de difícil lectura en los manuscritos.<<
[8] Según Herodoto, lib. II, Paris y Elena, yendo de Esparta a Troya, fueron arrojados por la tempestad sobre las costas de Egipto. Proteo, que entonces reinaba allí, dejó marchar a Paris y retuvo a Elena, que entregó a Menelao cuando de vuelta de Troya se vio obligado a tocar en las costas de Egipto. Estesícoro y el escoliasta de Licofrón (Alexandra, v. 113) añaden que la sombra de Elena siguió a Paris a Troya. Eurípides adopta esta versión en su tragedia Elena.<<
[9] El segundo es el timocrático (cfr. lib. IV, 445d).<<