LA ÓPERA BUFA. CARTA TERCERA

(A DON FRANCISCO SOSA)

Querido amigo:

A comenzar me obliga esta carta como la anterior, una errata de imprenta que, por ser importante, no puede pasar desapercibida, pues se empeñó, no sé si un cajista o un corrector, en poner Creso, cada vez que yo escribí Craso, y la diferencia entre Creso y Craso, además de que es grande, ayuda al común error de confundir al uno con el otro, cuando se habla de un tipo de riqueza.

Craso, a quien me referí en mi carta anterior, fue Marco Licinio Craso, apellidado en Roma Dives es decir, «el Rico», a quien Cicerón llamaba generalmente «el Calvo», compañero de César y de Pompeyo en el primer triunvirato, poderoso por sus riquezas, y que perdió la vida en manos de los partos, cerca de Charres, cuando allí le llevó su codicia.

Creso, de quien nos habla largamente Heródoto, en el primero de sus libros, era rey de Lidia y también sumamente rico. Fue el primero que conquistó algunos pueblos de la Grecia, y fue bisnieto de Gyges. Gyges, el privado del famoso rey Candaules, de quien se cuenta que estaba tan enamorado de su mujer, que no sabía cómo conseguir que alguien, además de él, contemplase sus encantos para alabarlos.