El arte de ser feliz

1. Siehe Nr. 50.

Lebensregel Nr. 45

Δύσκολος [mürrisch] ist, wer, bei gleichen Chancen für und wider ihn, sich nicht freut, wenn der Ausgang ihm günstig, aber sich ärgert, wenn er ihm ungünstig ist. — Εὔκολος [heiter] ist, wer bei günstigem Ausgang sich freut, bei ungünstigem sich nicht ärgert. <Die Empfänglichkeit für angenehme und unangenehme Eindrücke ist bei verschiedenen Menschen höchst verschieden. Was den einen beinahe zur Verzweiflung bringt, daher lacht noch der andre.

Nature has fram’d strange fellows in her time:

Some that will evermore peep through their eyes,

And laugh, like parrots, at a bag-piper;

And others of such vinegar aspect,

That they’ll not show their teeth in way of smile,

Though Nestor swear the jest be laughable.

Merchant of Venice, sc. 1

[«Die Natur hat, in ihren Tagen, seltsame Käuze hervorgebracht.

Einige, die stets aus ihren Äugelein vergnügt hervorgucken.

und wie Papageien über einen Dudelsackspieler lachen,

und andre von so sauertöpfischen Ansehn,

145