§ 289

Las metáforas son de gran valor en la medida en que reducen una relación desconocida a otra conocida. También las metáforas más detalladas que llegan hasta la parábola o la alegoría son una simple reducción de alguna relación a su representación más simple, intuitiva y palpable. — Incluso la construcción de los conceptos se basa en el fondo en metáforas, por cuanto resulta de la captación de lo semejante y la eliminación de lo diferente en las cosas. Además, toda comprensión auténtica consiste en último término en una captación de relaciones (un saisir de rapports): pero cada relación se captará con mayor claridad y pureza cuando la reconozcamos como idéntica en casos muy diferentes y entre cosas totalmente heterogéneas. En efecto, mientras yo conozca una relación como existente en un solo caso aislado tendré de ella un conocimiento meramente individual, es decir, solo intuitivo: pero tan pronto como capto la misma relación en dos casos diferentes, poseo un concepto de toda la clase de esa relación y, por lo tanto, un conocimiento más profundo y completo.