§ 335

¿Por qué «ordinario» [gemein^[654]] es una expresión de desprecio? ¿E «inusual», «extraordinario», «sobresaliente», de aprobación? ¿Por qué todo lo común es despreciable?

Ordinario significa originalmente lo que es propio y común a toda la especie, es decir, que está establecido ya con ella. Por consiguiente, el que no tiene más cualidades que las de la especie humana en general es el hombre vulgar [gemeiner Mensch], «Hombre corriente» [gewöhnlicher Mensch] es una expresión más suave y referida más a lo intelectual, mientras que la primera se dirige más a lo moral.

¿Qué valor puede tener un ser que no es más que millones de sus iguales? ¿Millones? Más bien una infinidad, una interminable cifra de seres que la naturaleza hace brotar incesantemente de una fuente inagotable, in secula seculorum, tan pródiga como el herrero con la escoria de hierro que chispea.

Incluso resultará palpable que, en justicia, un ser que no posee más cualidades que las de la especie no puede tampoco pretender más existencia que la que tiene en y por ella.