^[5] Antigua moneda bizantina. (N. del T.) <<

^[6] El manejo del palo era una práctica muy habitual en la antigua Inglaterra. <<

^[7] Juego de palabras: «Miller» significa «molinero» (N. del T.) <<

^[8] Beau-seant era el mote de la bandera de los Templarios, la cual era medio blanca y medio negra, en señal de que aquella Orden se mostraba tan benigna y favorable a los Cristianos como formidable y terrible a los Sarracenos. <<

^[9] Alusión a uno de los milagros que los antiguos Cronicones ingleses atribuían a San Dunstan. <<

^[10] Henry’s Hisrt. edit. 1805, vol. VII, pág. 346. (N. del A.) <<

^[11] Los toques del cuerno y de la trompa de caza no se expresaban entonces con notas de música sino con palabras, y así se hallan en los libros de montería de aquel tiempo. <<

^[12] Reginaid Fitzurse, William de Tracy, Hugh de Morville y Richard Brito eran caballeros de la corte de Enrique II y fueron los que, instigados por ciertas apasionadas expresiones de su soberano, mataron al famoso Thomas Becket después canonizado. (N. del A.) <<