Azabache

También había un anciano que pasaba por nuestra calle con una pequeña carreta para carbón. Él y su caballo recorrían la calle juntos, como dos buenos compinches que se entienden. El caballo se detenía por propia iniciativa en las puertas donde les compraban carbón, y siempre inclinaba una oreja hacía su amo. El grito del viejo se oía por toda la calle, mucho antes de que se acercara, aunque nunca pude entender lo que decía. Polly le compraba carbón y lo trataba con mucha cordialidad; en cuanto a Jerry, decía que era un alivio pensar qué feliz podía ser un caballo viejo en casa de pobres.

Una tarde, cuando llegábamos al patio, Polly salió diciendo:

—Jerry, estuvo el señor B… a pedirte el voto, y también quiere alquilar tu coche para las elecciones. Volverá por tu respuesta.

—Pues dile que mi coche estará ocupado en otra cosa. No quiero verlo empapelado con grandes anuncios, y en cuanto a obligar a Jack y Capitán a corretear por las tabernas en busca de votantes medio bebidos, considero que sería un insulto para los caballos. No, no lo haré.

—¿Supongo que votarás por ese caballero?… Dijo que era de tu misma opinión política.

—Y así es, en ciertos aspectos, pero no votaré por él, Polly. ¿Sabes de qué se ocupa?